По­яс­не­ние. В боль­шом го­ро­де жили двое детей.

Кров­ли их домов схо­ди­лись, и между ними тя­нул­ся во­до­сточ­ный жёлоб. Здесь и смот­ре­ли друг на друга чер­дач­ные окош­ки от каж­до­го дома.

У ро­ди­те­лей было по боль­шо­му де­ре­вян­но­му⁽³⁾ ящику. В них росла зе­лень, не­боль­шие ро­зо­вые кусты. Ящики по­ста­ви­ли по­пе­рек жёлоба, так что от од­но­го окна к дру­го­му тя­ну­лись слов­но две цве­точ­ные гряд­ки.⁽¹⁾ Розы за­гля­ды­ва­ли в окна и спле­та­лись вет­вя­ми.⁽⁴⁾

Зимой окна за­ча­стую за­мер­за­ли. Дети на­гре­ва­ли мед­ные мо­не­ты, при­кла­ды­ва­ли их к стёклам. Сей­час же от­та­и­ва­ло чу­дес­ное от­вер­стие, а в него вы­гля­ды­вал весёлый гла­зок⁽²⁾  — это смот­ре­ли Кай и Герда.

(По Г. Х. Ан­дер­се­ну)